تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger
!انظري! إنه مذنب
بسرعة (سالي), تمني أمنية أمنيتي, أن نبقى سوياً للأبد
!مهلاً، إنه يكبر - ماذا؟ -
!المذنب
!أوه يا إلهي! إنه قادم نحونا
(سوبرمان) / (شازام)" "(عودة (بلاك آدم
من يشعر بالجوع؟
خذوها كلها, سوف أذهب لتناول الإفطار
(صباح الخير آنسة (بامبي تبدين جميلة اليوم
هيّا, هل ستأخذ المال من شخص عاجز؟
كيف سأشتري الجعة إذا كان هذا كل ما تملك؟
اتركه وشأنه
هذا ليس من شأنك أيها الرجل الصغير - فقط اتركه وشأنه -
هل لديك شيء تقوله الآن؟
آسف يا كابتن
آخر شيء أريده هو أن تتعرض للضرب بسببي
كنت أحاول فقط القيام بالأمر الصحيح - ولهذا أُناديك بـ (كابتن) يا رجل -
،الكل الآن يبحث عن الفكه فقط كل ما عليك فعله هو أخذها من شخص آخر
بمناسبة الحديث عن هذا هل لديك ربع, أو أي شيء
هذه كل ما لديّ - جيّدة بالنسبة لي -
وعندما أراك المرة المقبلة أنا سوف أُعطيك النقود, كابتن
أكيد
!يا للهول
هل هذا كله لي سيّد (كينت)؟ - بما أنك أكلت فطوران بالأمس -
أعتقد أنه من الأفضل أن نجعلها ثلاثة اليوم
هل تعتقد حقاً أن الأشخاص الذين يقرأون جريدتك سيهتمون
لما يجري لأولاد " مدينة " فاوسيت
أعتقد أن أحداً سوف يهتم
وأتمنى أن يساعدك هذا أنت والأطفال الآخرين في مثل حالتك
ما الذي حدث لوجهك ؟
هذا ما تحصل عليه عندما تحاول أن تكون جيّد كان عليّ أن أبقي على فمي مغلقاً
،تصرف بشكل جيّد والأشياء الجيّدة ستحدث لك
هذا ما كان والداي يقولانه لي دائماً
لكن, هل تعلم سيّد (كينت)؟ كنت جيّداً قبل أن أخسرهما
كنت جيّد وأنا بالملجأ كنت جيّد قبل 15 دقيقة
بدأت أعتقد الآن أن التصرف الجيّد ليس مناسباً لي أبداً
يبدو أنه أحياناً التصرف الجيّد يعتبر خاطىء, صحيح؟
لكن هذا بسبب أن التصرف الجيّد صعب السوء دائماً سهل
لم أكن أتوقع طفل
لكن, أنت من تشير عليه علامة طاقة الساحر
والذي سوف يَرث أعظم قوّة
أنا لا أفهم, ما الذي تريده مني؟
! حياتك - !مهلاً -
!إتركه وشأنه
(سوبرمان)
!إبقى هنا يا بني
هل تحارب من أجل ساحر؟
أنا أحارب من أجل اللذين لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم
سحر
لماذا يتبعني؟ - كنت سأسألك نفس السؤال -
بالواقع, أنت تجاريني بالقوّة لكن لديّ إختلاف جوهري عنك
أنت عرضة للسحر
لديّ إختلاف آخر
" الأشعة الحارقة "
لقد نجحت - أهرب -
لكنك هزمته, إنتهى الأمر
أهرب
أهلاً يا كابتن, أين تحيتي؟ - أرجوك دعني أذهب، أنت لا تفهم -
أنظر يا رجل, النقود التي وعدتك بها ها هي هنا
حسناً، لقد أخذتها لكنني قلت لك أني سوف أعيدها
الآن يمكنك أخذ قطار الأنفاق بدل من السير على قدميك
على الرحب
مرحباً؟
(في ذكرى (مارلين باستون" "1973-2008
(مدينة (فاوسيت" "منزل الشباب
يا للهول
كنت أؤجل هذه اللحظة وأنتظر حتى تكبر
للأسف, الخطر ظهر الآن (بيلي باستون)
أنت تعرف اسمي؟
...أوه, أنا أعرف الكثير من الأمور لأنني
(الساحر (شازام...
لا تقلق, (بلاك آدم) لا يمكنه اللحاق بك إلى هنا
من هو (بلاك آدم)؟
غلطتي الكبرى التي أدفع ثمنها الآن
منذ ملايين السنين إخترته أن يكون حامي هذا العالم
تم تأمينه على قوى عظمى لكن هذه القوى أفسدت قلبه
سقط ضحية " أعداء الرجال السبعة الحقيقيين"
كنت مضطراً لإبعاده بعيداً إلى نجم في الفضاء السحيق
قضيت 5000 سنة التالية وأنا أحاول أن لا أُكرر هذه الغلطة
لقد إخترت بطل جديد
من؟ - بالطبع هو أنت -
(كنت أراقبك منذ زمن بعيد، (بيلي
الآن مع قوّة السحر الخارقة وهدية من الآلهة حتى تكبر بسرعة
أنت ستكون الحامي الجديد
أنت سوف تصبح (الكابتن مارفل)
لكن، أنا لست بحامي - أنت تقول أنك لست حامي -
وعلى الرغم من كل المصائب التي لا تعد والمآسي التي واجهتها
بطريقه ما كنت تحمي, قلبك المثالي
أنت (بيلي باتسون), الوحيد القادر على إيقاف (بلاك آدم) من التوغل بيننا
لا يمكنني - أنت مضطر -
...حسناً، حان الوقت
!علينا الخروج من هنا
إذا واجهتك أوقات عصيبة ببساطة نادني، هذا هو قدري
،اخرج الآن عش حياتك
إنتهينا من البطل المحتمل الأول والآن لنقضي على الآخر
أنت, اتركه وشأنه
ما الذي أفعله؟ - أنت حي، خدعة جميلة -
والآن أنظر لجمال هذه
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها
سوبرمان)؟ أي أحد؟)
أحتاج إلى مساعدة صغيرة (هنا (شازام
يا للهول, أنا كبير
أنا قوي
أنا سريع
!ويمكنني الطيران
هذا رائع جداً (وكل ما عليّ قوله هو (شازام
(شازام)
!(شازام)
ووه, لقد كان هذا قريباً
أنا لم أقضي 5000 سنة ...أتجول وأعاني في المجرات حتى
أواجه طفل مجنون...
هل (سوبرمان) فعل هذا؟
إذن كل الأمر متعلق به - أنا بديله -
إذن لنستبدله
لماذا ؟
الاستراتيجية الضرورية " فرق تسُد"
هل هؤلاء من تريد أن تحمي؟ لماذا؟ لأنهم ضعفاء؟
اتركها - إذا سحقت نملة، هل سيزعجك هذا؟ -
كلا، هل هذا بسبب أنك شرير؟ أم أنك وضعت نفسك في مرتبة أعلى في سلم الحياة
!هذا هو الأمر الذي لم يفهمه الساحر
،إذا كانت لديّ قوّة الآلهة ألن أكون إلهً بنفسي؟
ألاّ يجب أن أعامل مثلهم؟
اتركها - هل تريد أن تكون الحامي؟ -
إذن إحمي هذه الروح
تحول الى شكلك الفاني وأنا سوف أُثبت أني إله خير
وبعدها تقتلني فحسب - سأفعل -
(شازام)
الآن, اتركها
ألا ترى؟ كالنملة
...لا! (شا
آخر نفس لك ستهدره بالكلمة الخاطئة
كيف أوقفت التدفق؟
" النفس المتجمد " قوّة أخرى أنت لا تملكها
يكفي، يكفي كوني ضعيف يكفي... يكفي
إهدأ, تمكنت منه
...لقد تغيرت بسبب
القوّة... - التغيير الوحيد الآن هو أنه يمكنني إختيار قدري -
كالإله؟ ربما
هذا يكفي - لا, عليّ فعلها حتى أحميهم -
كيف؟ بأن تصبح مثله؟ - بأن أصبح أقوى منه -
إذن كن قوياً، كن جيّداً
هذا لن ينتهي هنا، فقط الموت سيوقفني - نسيت الإختيار الثاني -
،العقاب سوف آخذه من هنا يا كابتن
توني)؟) - هل تعرف هذا المتشرد؟ -
لا زلت تخدم الساحر كما أرى
"بلاكي), "الملاك الحارس للفتى) "و"كاشف المواهب الخارقة
أجل لقد رأيت كل شيء
لهذا أعتقد أن هذا سيكلفك أن يرسلك الساحر في الفضاء
ستحتاج إلى 10,000 سنة حتى تعود - !لا, ليس مرة أخرى -
عليك أن تصدق هذا
!(شازام)
تعب 5000 سنة ضاع في ثانية
صعب
..كنت أعتقد أن الساحر
!من يعرف
عمل جيّد كابتن أراك في الجوار
لديك أصدقاء غير عاديين
طفل متشرد يدافع عن الغرباء" "(بقلم : (كلارك كينت
ها هو البطل
،إنظروا لهذا البطل لا يملك شيء ليقوله
هيّا, قل شيئاً, أتحداك ...هيّا, فقط كلمة واحدة
مع تحيات {عمـــــــــار شــــــــــوارزينيكر}
"( الطيف ) "
(صباح الخير سيد (برينر لقد تمتعت بفلمك الجديد
(شكراً لك (دياندري
...(معظم الناس الذين يفكرون بـ(لوس أنجلوس
يفكرون بالأنوار اللامعة... (وبهجة (هوليود
،لكن تلك الأنوار أصبحت ظلال مظلمة ظلال التي تخفي أسرار أظلم حتى
اسمي هو (كوريجان)، أنا شرطي ولديّ بضعة أسرار خاصة بي
ألم ترى أي شيء مريب؟ - أقوم بمسح المنطقة -
لقد طوقنا مشهد الجريمة
نعم يا سيدي، دلائل المتفجرات نحن نبحث عن آثار ذلك
،أنت غير متخصص في هذه القضية كوريجان)، ماذا لديك؟)
لا تقلق يا (برايس)، لا أريد أن أكون في العناوين
لقد تلقيت اتصال من صديق - جيم)، حمداً لله إنك هنا) -
،(لقد قتلو أبي يا (جيم قتلوه
سنكتشف من فعل هذا
أيمكنك أن تظني بأحد يريد موت والدك؟
والدي لديه العديد من الأعداء كما لديه العديد من الأنصار
الجميع كان يغار منه
هل رأيت أي شيء، يا...؟
فلامينغ)، كنت خادماً) للسيد (برينر) منذ 20 سنة
أنت لم تجب على سؤالي
هل رأيت شيئاً؟ بجانب الحادث الفظيع، كلا
لكني أظن أن آلة التصوير قد أمسكت شيئاً
هل لدى (برينر) أعداء؟ - كأي رجل ناجح -
أتوجد أية مشاجرات أخيرة على بالك؟ - ...عدة شركاء منذ مدة طويلة -
لم يستخدمهم السيد (برينر) في فلمه... الأخير وقد انزعجوا كثيراً
سأحتاج إلى بعض الأسماء
من هناك؟
لقد قلت، من هنا؟
،لم تتوقع أن تراني مرة أخرى أليس كذلك يا (فلين)؟
...أنت ميت، لقد قتلنـ
قتلتموني؟ كل هذا بسبب إبعادك عن العمل؟
هل كان ذلك يساوي حياتي؟
من أنت؟ - أنا الإنتقام -
"أنا (سبكتر) = "الطيف
هذا مستحيل
،في الأحياء التي ما وراء الأرض كل شيء محتمل
!لا، أرجوك
!كوريجان)، اجلب مؤخرتك إلى هنا)
فقط ماذا تظن أنك فاعل يا (كوريجان)؟
،أعمل على القضية أيها القائد تعرف ذلك، إنه عملي
أمور القتل ليست قضيتك ليس لسبب أن لديك شيئاً ما مع إبنته
(إنها تخص المحقق (برايس
...ما الذي تنظر إليه
من يقوم بقتل مشتبهينا؟... - أعد ثانية؟ -
أحد رجال المؤثرات ...(الصورية في (هوليود
وجد ممزق هذا الصباح... وكأنها حشرات مخيفة قد قامت بذلك
لقد كان أحد المشبوهين (في قائمة (برايس
سأرى في الأمر، وربما عليك إخبار (برايس) أن يعمل بطريقة أسرع
(بيتر مكوي) - ماذا بحق الجحيم؟ -
فقط الرجل المذنب يقوم بالهرب (يا (بيتر مكوي
ابتعد عني
،كما ترغب لكنك لن تهرب من مصيرك
!لا
(جيم)
مسرورة جداً لقدومك - ماذا يجري يا (إيمي)؟ -
فقط هذا
كان عندنا شيء دائماً، أليس كذلك؟ - في قديم الزمان، ربما -
(اهرب معي، (جيم
،يمكننا أن نذهب إلى أي مكان نكون معاً هكذا إلى الأبد
أنت جيّدة يا فتاة، كان على والدك أن يدخلك كنجمة في أفلامه
ما الذي تعنيه؟ - لن تذهبي إلى أي مكان يا عزيزتي -
موت والدك كان عملاً داخلياً ...لم يكن تخميناً محظوظاً
عندا قاموا القتلة بفك رموز الأمان... أنت من أعطاه لهم
،لكن الإتصال الحقيقي هو المال كلها فئات جديدة
كان سهلاً تعقبها إلى حسابك
،جيم)، أنا ثرية الآن، أنت تحبني) يمكننا أن نكون سوية
بدون مراهنة
كان يمكنني تقديم العالم لك - لقد تركت العالم منذ زمن طويل -
لا يمكنك قتل رجل ميت
المذنبون يجب أن يعاقبوا لجرائمهم
في بعض الأحيان لا يوجد جحيم يكفي لإرضاء عملي
من الصعب مشاهدة اناس جميلين وموهوبين يرمون بحياتهم دون مقابل
لكن هذه البلدة تضم الشهرة والثروة ومن السهل ظهور الأسوأ بين الناس
،عندما يحدث هذا أنا هنا من أجل الإنتقام
ذلك هو سري
(أنا (سبكتر
تحياتي عمــــــار شــــــوارزينيكر
"( الســهم الأخـــضر )"
(الآن مراسلنا (سيلفيستر ...يجلب لنا آخر أخبار الإزدحام
WST من مروحيتنا الإخبارية التابعة لـ...
شكراً لك (بات)، مستمعينا الأعزاء لدينا (اهتمام عالمي شديد منصب في مدينة (ستار ستي
واللوم في الزحام على الأمن الإضافي الذي طبق للإستقبال الملكي
يا للخبر الرائع فنحن لن نحظى كل يوم بقيام أميرة بزيارة المدينة
...هل يمكننـ - يمكنني بعض -
مسافرو الطيران الدولي يجب أن يتوقعوا بعض التأخير
مرحباً، معك (داينا) لا يمكنني الوصول إلى الهاتف في الوقت الحاضر، لكني سأعاود الإتصال بك
مرحباً، هذا أنا يبدو أني تأخرت مرة أخرى
ولكني سأقابلك لاحقاً، إلى اللقاء
،الملكة الناعمة، حقاً ناعمة :أعني، لن يقتلك لو قلت
،أنا أحبك، لا أقدر العيش بدونك رجاءً لا تأخذي سيارة أجرة"؟
!هيّا، السهم أخضر، تحرك
على الأقل إنها لا تنتظر سيارة أجرة
انتظر لحظة، أنا أعرف ذلك الرجل
هل ذلك...؟
(ميرلين)
لا يمكن أن يكون هذا جيّداً
،الأميرة (بيردتا) قد هبطت فريق أمنها الشخصي يخرجها الآن
من فضلكم ابقوا خلف الحبال
سيستغرق الأمر ثانية فقط - نحن نأسف على التأخير -
كل شيء نظيف
أعتقد أن تلك هي الأميرة - يمكنني رؤيتها -
!مرحباً أيتها الأميرة
يا إلهي - اهربوا -
!تحركوا! تحركوا! احموها
آسف لتأخري
لكنكم كنتم تحاولون تغيير الملابس خلسة
(السهم الأخضر) من فرقة العدالة الأمريكية
أنا هنا للمساعدة
تباً
،حسناً أيتها الأميرة ذراعيك حول رقبتي ولا تتركيها
ميرلين)، الطير قد طار)
لديك الضوء الأخضر
!هيّا
ذلك التنين كاد أن يصدمنا
أتدرك إنني في العاشرة ولا تحتاج إستعارة كلمات من قصص الجن؟
آسف، فهذه المرة الأولى التي أقوم بها بإنقاذ ملكي
...إنه ذنب قابل للعفو، سيـ
(روبن هود)...
...أشكرك، أنا
ساقك
نعم، إنها نكسة صغيرة
،أنت شجاعة جداً يا أميرة أنا فخور بك
،أيمكنك وضع ضمادة تربطيها حول ساقي؟
نعم، بالطبع
هل لديك أي فكرة لماذا هؤلاء الرجال يريدون قتلك أيتها الأميرة؟
،لأنني لست الأميرة فوالدي قد مات الليلة السابقة
أنا الملكة الآن
أنت فعلاً أشجع مما توقعت
،البقاء لم يعد خياراً، فخامتك استعدي للركض
أيمكنك أن تركض؟
لديك عم، صحيح؟ كونت؟
قريبي الوحيد المتبقي (هو الكونت ( ويرنر فيرتيغو
...إذن لو حدث شيء لك - (سيصبح ملك (فلاتفا -
الآن كل شيء قد اتضح
،لقد أخذها للداخل في مكان حقائب العملاء
!سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك - أنا؟ ألم تكن تسعى نحو الطفلة؟ -
المعذرة؟ - أمزح، أيتها الفتاة، أمزح -
!أمسكتك! أمسكتك
...لا! أيتها الأميرة، دعيني، دعينـ
إذن، أيها (السهم)، مرة أخرى ...تقف عقبة في طريقي
وتعترض أفعالي...
،هذ1ا أنا الأضواء الساطعة نحوي دائماً
يبدو عليّ أن أذكرك بأنك خسرت في مبارزتنا الأخيرة
كل مبارزاتنا الثمانية الأخيرة
هل خسرت؟ - نعم، ولكني كنت أتمرن كثيراً -
سهم واحد؟
أقبل تحديك، بعد ثلاثة
واحد - إثنان -
!ثلاثة
ماذا؟
...لو أردت فعل شيء بطريقة صحيحة
(فيرتيغو)
الكونت (فيرتيغو) بالنسبة لك أيها الفلاح
...(قريباً سيكون الملك (فيرتيغو
وذات مرة سأقوم بإعادة إحيائك... ...وقليلاً
!راقب كلامك
ماذا ستفعل بدوني؟
،حسناً، الآن بما إنك ذكرت ذلك ...وبما أنني على ركبتي على أية حال
،لا أستطيع أن أعيش بدونك، حبيبتي بشكل حرفي
،قولي نعم مع ذلك، كل ملكة تحتاج إلى حفل
إنها محقة
كل ملكة بحاجة إلى ذلك - نعم، الإجابة نعم -
"( جونا هيكس )"
...ولذلك قال لي ذلك
(اسمي هو (ريد دوك
وبإمكاني ضرب أي رجل في هذا البيت وأمتطي أي مهرة في هذا المكان
أعطني قنينة جديدة، نوعية جيّدة
،ولا تبقي أية فكة لأنك لا تعجبني
(أيها الضخم، أنا السيدة (لورين
،أنا جاهزة لأريك السلع الجيّدة لكن هذا سيكلفك
على ظهر فرسي، أقوم بتعليق الكثير من النفائس، اطلبي ما تريدين
تمن هدفك يتحسن
،أتظنين إنني سكران أليس كذلك يا عزيزتي؟
،تعالي هنا واجلسي قربي سأريك ما يمكنني عمله
دعني أجعلك مرتاحاً أولاً
،تخلصوا منه وتأكدوا بأن لا يراكم أحد
ككل مرة أيتها الرئيس
،أنا أعرف من تكون (أنت ذلك المسمى (جونا هيكس
تهانينا
،يمكنني أن أصيب 6 قناني على سياج بدون أن أخطأ واحدة
من يأبه لذلك؟
يمكنني غلبك
"(مطلوب - (ريد) بـ 5000 دولار"
هل رأيته؟ - لا يمكنني القول أنني كذلك -
هل أنت متأكد؟
ضع الشراب على المشرب وابتعد
أنا قد رأيته - تكلمي -
سأساعدك، هل ستساعدني؟
أي نوع من المساعدة؟ - المال الكافي لترك البلدة -
ضعيني على الطريق الصحيح
(السيدة (لورين تقوم بإلتقاط الأشخاص الأغنياء
،يصعدون إلى فوق ولا نراهم مرة أخرى
خذي جائزتك
أيها الساقي، الجميع على حسابي
مرحباً يا راعي البقر
أتود أن تضع في هذا الشراب بعض المشروب الحقيقي في الطابق العلوي؟
هل تطلبين مني ذلك لأني وسيم جداً؟
لأنني أظن بأن يمكنك أن تتحمل وقتاً جيّداً
ماذا عن أن يكون كلانا مرتاحين؟
أنا أبحث عن رجل ميت (اسمه (ريد
رجل ميت، لماذا ينبغي بي معرفة رجل ميت؟
لا يمكنك ضرب سيدة - أنت لست بسيدة -
المشروبات مجاناً
أريد الضعف
أعطني النوع الجيّد
لقد ضربتني - بأقوى ما أستطيع -
سأسأل لآخر مرة فحسب
أين (ريد)؟
سيكون ناضجاً بعض الشيء
،حسناً، لديك عمل حقيقي ذكي أليس كذلك؟
انتظر
يمكننا أن نكون شريكين لا أمانع اقتسام الغنائم
،لا تدر ظهرك لي لا أريد دخول السجن
لا أفكر بهذا - لا يمكنك تركي هنا لوحدي -
،أنت لست لوحدك لديك الكثير من الرفقة
وتعرفين كل شخص هناك
مع تحيات عمـــــار شـــــوارزينيكر